PolyBuzz auf Deutsch: was geht und was es kostet

Unter Companion-Apps ist so viel Sprachauswahl eher die Ausnahme, viele Konkurrenten bieten nur Englisch an, und gerade bei Einstellungen, Abos und Datenschutzhinweisen ist es angenehm, alles in der eigenen Sprache lesen zu können. Da übersieht man weniger.

Eine Einschränkung muss ich aber gleich dazusagen: Die Oberfläche ist nicht dasselbe wie der Chat. Ob eine Figur auf Deutsch antwortet, regelt keine Einstellung, die in meinen Unterlagen dokumentiert ist. Offizielle Angaben zur Sprache der Chats gibt es dort nicht, und ich will dir nichts versprechen, was nicht belegt ist.

Was zum Thema Deutsch bei PolyBuzz feststeht:

• Die Oberfläche gibt es auf Deutsch, als eine von 28 Sprachen.
• Die deutsche Oberfläche bekommst du im Browser ebenso wie in den Apps für iOS und Android.
• Der Textchat mit dem Standard-Modell ist kostenlos und werbefinanziert.
• Zur Sprache der Chat-Antworten nennen die offiziellen Seiten nichts.

Meine Meinung: Für deutschsprachige Nutzer ist PolyBuzz eine der angenehmeren Apps, weil die Oberfläche mitspielt und der Einstieg nichts kostet. Wie gut die Figuren auf Deutsch schreiben, würde ich einfach selbst ausprobieren, statt mich auf Versprechen im Netz zu verlassen. Die App beschreibt sich als Plattform mit über 20 Millionen Figuren. Bei dieser Menge würde ich nicht erwarten, dass jede Figur gleich gut auf Deutsch funktioniert.

Welche anderen Apps Deutsch als Oberflächensprache anbieten, zeigt dir die Vergleichstabelle unter diesem Abschnitt.

Ein Hinweis, bevor du loslegst: Wenn du mehrere Konten ausprobierst, etwa eins im Web und eins in der App, räum später auf. Das Konto lässt sich laut Datenschutzerklärung unter Settings > Delete Account löschen. Wie gründliches Löschen bei einer vergleichbaren App aussieht, beschreibt meine Anleitung Character AI Chats löschen, Schritt für Schritt.

Ob die App die Sprache automatisch nach deinem Gerät wählt, steht ebenfalls nicht in meinen Unterlagen. Wenn dein Handy auf Deutsch eingestellt ist und die App trotzdem Englisch zeigt, lohnt sich ein Blick in die Einstellungen.

Was ich aus den Fakten ableiten kann, ohne es zu überdehnen:

• PolyBuzz beschreibt sich als Plattform mit über 20 Millionen Figuren, eine Sprachangabe pro Figur nennen meine Unterlagen nicht.
• Eigene Figuren kannst du laut FAQ kostenlos erstellen, mit Story, Tags, Stimme und Aussehen, oder von Character.AI, Pygmalion und ähnlichen Diensten übernehmen.
• Eine deutsch geschriebene Figur ist deshalb der naheliegendste Weg zu deutschen Antworten, garantiert ist es nicht.
• Die Sprachwiedergabe ist ein eigenes Thema, gratis gibt es nur 2 Sprachwiedergaben.

Mein praktischer Rat: Wenn du auf Deutsch chatten willst, bau dir eine eigene Figur mit deutscher Beschreibung und deutscher Begrüßung. Das kostet nichts und gibt dir die beste Chance, dass die Antworten in deiner Sprache kommen. Und wenn eine fertige Figur hartnäckig auf Englisch antwortet, liegt das meist an ihrer Beschreibung, nicht an deinen Einstellungen.

Meine Meinung: Dass PolyBuzz die Oberfläche übersetzt, aber zur Chatsprache schweigt, finde ich schade. Gerade für eine App, die sich an ein internationales Publikum richtet, wäre ein klarer Satz dazu hilfreich.

Andere Tester loben übrigens vor allem die Rollentreue bei bekannten Figuren, beschreiben aber auch, dass lange Szenen Details verlieren. Meine vollständige Einschätzung mit Stärken, Schwächen und Preisen steht in meinen PolyBuzz Erfahrungen und der Einordnung der App.

• SpicyChat: deutsche Oberfläche laut Unterlagen, werbefinanzierter Gratis-Chat ohne veröffentlichte Tageszahl, Get a Taste kostet 5,95 € im Monat.
• GirlfriendGPT: deutsche Oberfläche laut Unterlagen, gratis 30 Coins plus 20 Bonus-Nachrichten zum Start, Premium kostet 13,18 € im Monat.
• Nomi AI: Angaben zur Sprache der Oberfläche liegen mir nicht vor, gratis sind 50 Nachrichten pro Tag ohne Werbung.
• OurDream AI: Deutsch steht in der Sprachwahl der Web-App, der Standard Monthly kostet 17,57 € im Monat.
• Candy AI: Website auf Deutsch umstellbar, gratis nur einmalig 3-5 Nachrichten, der 1-Month Plan kostet 13,99 €.

Meine Einordnung: Wer von PolyBuzz kommt und die deutsche Oberfläche behalten will, landet am ehesten bei SpicyChat. Das Prinzip ist ähnlich, viele Figuren, ein werbefinanzierter Gratis-Chat, und laut Unterlagen gibt es auch dort eine deutsche Oberfläche. Andere Tester zählen den Gratis-Plan von SpicyChat zu den großzügigsten.

GirlfriendGPT hat ebenfalls eine deutsche Oberfläche, der Gratisstart ist aber knapper und Inhalte für Erwachsene gibt es dort nur im Abo. Das würde ich nur wählen, wenn du ohnehin zahlen willst.

Nomi AI finde ich trotz fehlender Sprachangabe interessant, weil der Gratis-Tarif ohne Werbung auskommt und das Gedächtnis stark ist. Ob die Oberfläche auf Deutsch zu haben ist, würde ich nach der Anmeldung selbst prüfen.

Candy AI hat inzwischen ebenfalls eine deutsche Website, schwach ist dort vor allem der sehr knappe Gratisstart. Wer sich davon nicht stören lässt und Bilder, Stimme und Videos will, bekommt dort im Abo viel geboten. Auf dem Kontoauszug steht übrigens EverAI, nicht Candy AI, und außerhalb von EU/UK muss eine Erstattung innerhalb von 24 Stunden beantragt werden. Das würde ich vor dem Kauf wissen wollen.

Ein Punkt noch zu den Regeln: PolyBuzz bleibt bei Inhalten andeutend. Deutlich weiter gehen laut Richtlinien SpicyChat, Nomi AI und OurDream AI, die Inhalte für Erwachsene zulassen, bei Candy AI und GirlfriendGPT erst mit Abo. Wenn du ohnehin wechselst, lohnt sich der Blick darauf.

Meine vollständige Rangliste mit Gründen, auch zur Sprache, steht unter die besten PolyBuzz-Alternativen im Vergleich.

Der Preis dafür ist Werbung. Andere Tester berichten von übermäßig vielen Pop-up-Anzeigen in der Gratisversion. Das ist nervig, aber für einen Chat ohne Zahlenlimit aus meiner Sicht ein fairer Tausch. Ein Check der Gratisversion zwischen März und April 2025 lief über fünf Wochen, ohne dass dafür bezahlt wurde, darunter ein langer Abend mit einem Fandom-Bot über zweihundert Züge. Das zeigt, wie weit man gratis kommt.

Wer mehr will, hat drei Stufen zur Wahl. In der App kosten Poly Standard Monthly 8,70 €, Poly Premium Monthly 17,49 € und Poly Ultimate Monthly 26,28 € im Monat. Premium bringt laut Beschreibung Chatmodelle mit besserem Gedächtnis, unbegrenzte Sprachwiedergabe, keine Werbung und Chat-Priorität. Ultimate legt weitere Modelle und Permanent Memory obendrauf. Im Web gibt es Jahrespläne, Premium zum Beispiel für 174,90 € im Jahr.

Meine Meinung: Für die meisten reicht der Gratis-Tarif. Werbefrei ist laut Beschreibung nur Premium, falls dich die Einblendungen zwischen deutschen Chats nerven. Beim günstigeren Standard-Plan steht das in meinen Unterlagen nicht.

Dazu kommen Coins. Pakete gibt es ab 2,59 € für 1.000 Coins, bis 20,99 € für 20.000 Coins. Coins bezahlen neu erzeugte Antworten, längeren Sprachchat, Bilder und besondere Chatmomente. Für reinen Textchat brauchst du sie nicht.

Wer viel mit Bildern arbeitet, sollte wissen, dass keine offizielle Seite nennt, wie viele Coins ein Bild kostet. Ich würde deshalb mit dem kleinsten Paket anfangen und schauen, wie weit es reicht, bevor ich größere Pakete kaufe.

Beim Abo gilt Vorsicht. Laut AGB läuft ein Premium-Plan weiter, wenn du nicht bis zum letzten Tag der Laufzeit kündigst. Geld zurück gibt es für einen abgeschlossenen Kauf nur mit triftigem Grund, eine Kündigung allein reicht dafür nicht. Ich würde deshalb immer mit dem Monat anfangen.

Gekündigt wird laut FAQ unter iOS über Einstellungen > Apple ID > Subscriptions und unter Android über den Google Play Store unter Subscriptions. Bis der bezahlte Zeitraum endet, kannst du die Abo-Funktionen danach weiter nutzen.

Mehr zu Abos, Kosten und Kündigung bei KI-Apps findest du im Ratgeber mit allen Anleitungen.

Im Web öffnest du die offizielle Website polybuzz.ai und chattest direkt im Browser. Das ist der einfachste Weg, wenn du die App erst einmal ausprobieren willst, ohne etwas zu installieren.

Wenn du PolyBuzz herunterladen willst, findest du die App bei Google Play unter dem Namen „PolyBuzz: Chat with AI Friends“. Laut Unterlagen hat sie dort über 50 Millionen Downloads, 4,27 Sterne bei 1.176.583 Bewertungen und eine Einstufung mit PEGI 18. Der Eintrag weist auf Werbung und In-App-Käufe hin und wurde am 21. September 2026 aktualisiert.

Im Apple App Store heißt die App je nach Region anders, etwa „PolyBuzz: Chat with Characters“ oder „Poly AI - Create AI Chat Bot“. Als Verkäufer steht CLOUD WHALE INTERACTIVE TECHNOLOGY LLC. Wer nur nach „PolyBuzz“ sucht, scrollt deshalb leicht daran vorbei.

Ein Warnsignal wäre dagegen eine App, die sich PolyBuzz nennt, aber einen ganz anderen Anbieter zeigt. Dort würde ich weder ein Konto anlegen noch Zahlungsdaten eingeben. Im Zweifel startest du im Browser über polybuzz.ai, da kann nichts verwechselt werden.

Beim ersten Start fragt PolyBuzz laut AGB dein Geburtsdatum ab, egal ob als Gast oder mit Konto. Nutzen darfst du sie laut AGB erst ab 18 Jahren. Im Vereinigten Königreich kommt eine Prüfung über die Drittanbieter Ondato und Yoti dazu, in Deutschland nennen meine Unterlagen nur die Angabe des Geburtsdatums.

Meine Meinung: Der Web-Zugang ist für mich der entspannteste Einstieg. Du sparst dir die Suche im Store und kannst in Ruhe prüfen, ob dir die Figuren gefallen. Die App lohnt sich, wenn du unterwegs chatten willst.

Wie ich Store-Einträge, Preise und Regeln zusammentrage, steht auf der Seite wie ich die Apps prüfe und bewerte.

Ich finde das in Ordnung, weil die Linie berechenbar ist. Du weißt vorher, woran du bist, und musst nicht bei jeder Szene raten, ob sie durchgeht. Für Fandom-Figuren, Abenteuer und romantische Geschichten reicht das völlig. Wer aber gezielt Inhalte für Erwachsene sucht, sollte nicht versuchen, PolyBuzz mit Tricks umzustimmen.

Das verstößt gegen die Regeln und kann das Konto kosten. Warum sich der Filter nicht einfach abschalten lässt, erkläre ich in PolyBuzz Chat Filter entfernen: was geht und was nicht. Die gleiche Diskussion gibt es bei der größten Konkurrenz, dazu mehr in Wird Character AI NSFW erlauben?

Der Einstieg ist kostenlos: werbefinanzierter Textchat ohne genanntes Zahlenlimit, 2 Sprachwiedergaben und 1 Start-Bild. Wer die Werbung loswerden will, nimmt Premium für 17,49 € im Monat, und zwar erst einmal für einen Monat, weil sich Pläne automatisch verlängern und Käufe ohne triftigen Grund nicht erstattet werden.

Mein Rat für den Start: Öffne PolyBuzz im Browser, stell die Oberfläche auf Deutsch, bau dir eine Figur mit deutscher Beschreibung und chatte ein paar Abende gratis. Danach weißt du, ob dir die App gefällt, und kannst entscheiden, ob dich die Werbung genug stört, um zu zahlen. Wenn du eine andere App mit deutscher Oberfläche suchst, schau dir SpicyChat an.

Ein letzter Punkt zum Datenschutz, weil er bei deutschsprachigen Nutzern oft gefragt wird: Die Datenschutzerklärung zählt eingegebenen Text zu den erhobenen Daten und nennt Drittanbieter für Funktionen. Ob Chattexte ins Training fließen, bleibt dort unklar. Ich würde deshalb auch auf Deutsch keine Angaben machen, an denen man dich eindeutig erkennt.